Offutt Andrew Conan i miecz skelos

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

sława obiegła całą Zamboulę, nie ośmielono się niepokoić go zbyt jawnie okazywanym
zainteresowaniem, teraz tym bardziej, gdy towarzyszył mu młody Shanki.
Syn Khana Shanki wygląda na zmartwionego. W oczach przyjaciela Conan ujrzał
smutek i gniew.
Dobrze. Powiem mojemu przyjacielowi i jego kobiecie o moim zmartwieniu. Oto
usłyszałem w mieście, \e moja siostra nie umarła z powodu gorączki. Mówią& Mówią, \e
została& zabita. W okrutny sposób. Conanie, ona nie nosiła dziecka khana, ona wzgardziła
Akterem i umarła pozostając dziewicą!
Jęk rozpaczy wyrwał się z piersi Hajimena. Isparana patrzyła na niego oczami
rozszerzonymi z przera\enia i zgrozy. Conan poczekał, a\ dziewka, która przyniosła im nowy
dzban piwa i posiłek dla Hajimena, odejdzie. Myślał szybko, czy to, co powiedział Shanki,
mogło się zdarzyć naprawdę. Widział przecie\ kobiety Shanki, uległe, całkowicie bezwolne,
od najwcześniejszego dzieciństwa przygotowywane do roli \ony i matki dla dobra całego
plemienia. Płodność była dla nich najwa\niejszą sprawą, miały rodzić dzieci, ka\da tego
bardzo pragnęła. Czy więc mo\liwe, by mała Shanki odmówiła Khanowi Zambouli?
Conanowi nie mogło pomieścić się w głowie coś tak niewiarygodnego.
Hajimen, mój przyjaciel, wie chyba, jak zepsute jest miasto Khana Zambouli, wie te\ na
pewno, \e wokół ka\dego zdarzenia rodzi się w Zambouli dziesięć albo i więcej plotek, nieraz
zupełnie odmiennych.
Hajimen wysuszył swój kubek, dolał piwa i znów pił łapczywie, póki nie ujrzał dna.
Wiem. Nie powiedziałem, \e wierzę we wszystko, co tutaj mówią. Powtórzyłem to, co
słyszałem, gdy\ Theba mówi, \e człowiek w nieszczęściu jest człowiekiem samotnym i
mówi, \e \aden człowiek nie powinien czuć się samotnym.
Nie jesteś samotnym w nieszczęściu, Hajimenie Isparana powiedziała to tak ciepło i
miękko, \e grzecznościowe zawiłe formuły Shanki nie były potrzebne. Dlaczego córka
Strona 66
Offutt Andrew - Conan i miecz skelos
Shanki miałaby zostać zabita, jaki był powód?
Hajimen spojrzał na puste glazurowane dno kubka, słaba poświata lśniła w polewie jak
księ\yc w studni, zimny i blady.
Odmawiając khanowi obraziła jego męską dumę. Obraziła jako Shanki, jako cały lud i
sam Akhimen Khan.
Conan gwizdnął przez zęby. Powoli zaczynał rozumieć. Khan mógł zabić dziewczynę,
która go obraziła, ale jeśli tak było rzeczywiście nie poprzestanie na dziewczynie, wkrótce
mo\e ucierpieć cały lud Shanki. Wszystko zale\y od tego, czy khan będzie chciał dalej się
mścić. Ale nawet jeśli khan da im spokój, i tak czują się zhańbieni, skoro ich córka nie
potrafiła się zachować przystojnie, obraziła swego pana, naraziła własny lud. Spętani
obyczajem plemiennym przestrzeganym bezwzględnie nie umieli ju\ myśleć inaczej. Z
drugiej jednak strony czy mogli puścić płazem fakt, i\ khan dziewczynę, która była
upominkiem od Khana Shanki, tak po prostu wydał na śmierć? Tym z kolei Akter obraził
wodza i całe plemię Shanki. A te wszystkie obrazy zmywa się zawsze krwią& Conan musiał
przyznać, \e jeśli historia ta była prawdziwą, to Akter postąpił dosyć mądrze, pozbył się
dziewczyny po cichu, przyznając jej głośno prawa Matki Królów tym samym zamykając
usta Shanki, i ukręcając całej sprawie łeb. I chyba niedobrze się stało, \e czyjś długi język
odsłonił rąbek tajemnicy.
Czy Hajimen pomyślał, co będzie, kiedy zawiezie tę wieść Khanowi Shanki? Jak
przyjmie ojciec Hajimena wiadomość, \e jego córka tak obraziła Akter Khana, i\ dla
ratowania swego honoru zadał jej śmierć?
Conanowi trudno te sprawy pojąć, wiem. Ale gdyby khan zabił ją w gniewie, nagle, na
miejscu& ja nie powiedziałbym nic. Wiem, czym jest honor mę\czyzny, mogę
usprawiedliwić głupotę płochej, zbyt niedojrzałej dziewczynki i mogę usprawiedliwić mę\a,
co w takiej chwili chwyci za sztylet, niepomny na jej wiek i brak doświadczenia. O takiej
sprawie nawet nie wspomniałbym Conanowi.
Więc& ?
Akter nie zabił jej w gniewie. Zabito ją pózniej z zimną krwią, okrutnie.
Okrutnie? Z zimną krwią? Conan przez chwilę nie mógł zrozumieć, o czym mówi ten
Shanki, odrzynający uszy dogorywającym wrogom, podrzynający gardła rabusiom w pustyni,
skazujący na stos dwie małe, niczemu niewinne dziewczynki Yoggitów. W końcu
przypomniał sobie, \e dla Shanki z zimną krwią oznacza mord dla samego mordu,
zabójstwo dla czystej przyjemności zabijania. Więc to zrobił Akter tej małej Shanki& ?
Conan mimowiednie dotknął ramienia chłopaka, i zaraz cofnął rękę, nie chcąc obrazić wodza
gestem, który według ich obyczaju byłby nie do przyjęcia. Ale Hajimen nie oburzył się, w
jego oczach błyszczały łzy.
Co zechce zrobić syn Khana Shanki? zapytał Conan, udając, \e nie spostrzegł tych
łez.
Zostanę tu. Chcę poznać prawdę.
A jeśli ta plotka& jest prawdą? Syn Khana Shanki będzie musiał podjąć trudną decyzję.
Tak.
Hajimenie. Hajimenie, zwracam się do ciebie według zwyczajów mego ludu, wprost.
My bowiem wymawiamy imiona naszych przyjaciół wprost, bo szczerze, wprost z serca.
Hajimenie, masz w Zambouli prawdziwych przyjaciół. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ ebook @ download @ pdf