1922 Indiana Jones i Delficka PuĹapka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zobaczy� Madelaine i Brenta i pewnie si� schowała. Odszedł od chaty,
min�ł Rwi�t� Drog� i zatrzymał si� przy jednej z kolumn.
Oparł o ni� karabin i odsun�ł si�.
Dorian, gdzie jesteS?
Tu� za tob�.
Indy podskoczył na dxwi�k jej głosu. Gdy si� odwrócił, ona sta-
ła przy kolumnie i w jednej r�ce trzymała wycelowany w niego pi-
stolet, a drug� si�gała po karabin.
Niespodzianka.
Musiała obserwowa� go zza kolumny. Ale pewnie była za dale-
ko, �eby słysze� ich rozmow�.
Co powiedziałeS swoim przyjaciołom?
�e jestem zaj�ty i �yczyłem im miłej podró�y do Aten.
Spojrzała w stron� drogi.
Dlaczego pojechali w kierunku wioski?
Pewnie �eby zabra� baga�e i przesi�S� si� do powozu. Wła-
Snie przyjechali si� po�egna�.
Skin�ła głow� i przyjrzała mu si� uwa�nie.
JesteS po mojej stronie, prawda?
Indy spojrzał na karabin, a potem obdarzył Dorian najbardziej
szczerym spojrzeniem, na jakie mógł si� zdoby�.
OczywiScie, �e jestem. Byłbym martwy, gdybyS nas nie urato-
wała.
JeSli twoi uroczy przyjaciele sprowadz� �ołnierzy, to wszyscy
b�dziemy mieli kłopoty, wiesz o tym.
Nie sprowadz�. Nie musisz te� celowa� we mnie tym pistole-
tem.
Dotkn�ła go lekko karabinem. Nie jestem głupia, Indy. Sk�d
wzi�łeS ten karabin?
Opowiedział jej o spotkaniu z �ołnierzami.
Gdybym ich nie powstrzymał, byliby teraz tutaj i szukaliby
Mandrakiego.
Có�, tu by go nie znalexli.
Nie wiedział, co miała na mySli.
%&
Gdzie jest Shannon i Conrad? zapytał, gdy szli w stron� wału.
Jack i Ted? spojrzała w kierunku szczeliny. Poszukajmy ich.
A wi�c teraz byli ju� Jack i Ted. Lepiej niech to nie b�dzie ja-
kimS głupim �artem. JeSli b�d� martwi, to on& Nie wiedział, co by
zrobił, ale nie byłoby to miłe.
Gdzie s� ciała?
Nie ma powiedziała wesoło.
Nie ma. Zupełnie jak z Richardem Farnsworthem i kto wie ilu
jeszcze byłymi kochankami. Gdy wchodzili na wał, czekał na wyja-
Snienia.
WidziałeS gdzieS w okolicy Alexa? zapytała, gdy dotarli na
szczyt wału.
Co?
Alex. WidziałeS go?
Ona oszalała, w porz�dku.
Dorian. Nie pami�tasz, zabiłaS go.
Nie, nie zabiłam uSmiechn�ła si� i odwróciła w stron� szczeliny.
Dobra, chłopaki. Poszli ju� sobie i Indy wrócił.
Och, Jezu. Poczuł skurcz �oł�dka. Musiała ich zastrzeli� i wrzu-
ci� ciała do dziury. Wszystkiemu zaprzeczała, nawet temu, �e za-
strzeliła Mandrakiego. To wina oparów. W jakiS sposób zaatakowa-
ły jej umysł. Nie mógł si� powstrzyma� od powiedzenia jej dokładnie
tego, co mySlał.
Co ci si� stało w tych oparach, Dorian? Nie rozumiem tego.
Spojrzała mu w oczy i wybuchła Smiechem.
Wtedy kiedy byłam Pyti�? Ty nic nie rozumiesz, Indy, praw-
da? Nie wiesz, co czułam w tych oparach?
Nie, nie wiem.
Zbli�yła si� do niego.
Ostro�nie. Uwa�aj na ni� pomySlał Indy.
Czułam to samo, co ty powiedziała.
Indy zmarszczył brwi, pokr�cił głow�.
Co masz na mySli? Nic z tego nie rozumiem.
Nie było �adnego transu odparła. Udawałam.
Jak mogłaS? To znaczy, przecie� bełkotałaS i Panos to tłumaczył.
Pokr�ciła głow�.
Panos tak bardzo chciał w to wierzy�, �e mySlał, i� naprawd�
tłumaczy. Ale on tylko powtarzał to, co wczeSniej mu podsun�łam na
mySl. O tym, �e król jest w niebezpiecze�stwie wspomniałam mu ju�
dzie� wczeSniej. Wiedział, �e właSnie to miała mu Pytia powiedzie�.
%'
Bo�e, ona jest bardziej przebiegła, ni� przypuszczał.
Gdzie oni s�, Dorian? zapytał szybko. Chciał złapa� j� za
ramiona i potrz�sn��. Gdzie jest Jack? Gdzie jest Ted?
Dała Indy emu znak r�k�, aby przeszedł na drug� stron� szczeliny.
Tam.
Ruszył we wskazane miejsce. Unikał odwracania si� do niej ty-
łem. Wał po drugiej stronie był w�szy i bardziej stromy. Za nim
znajdował si� gł�boki rów. Indy zajrzał do niego i przez chwil� nic
nie widział. Dopiero póxniej dostrzegł dwie osoby, jakieS szeS� me-
trów poni�ej, przyciskaj�ce plecy do piaszczystej Sciany.
Nic si� wam, chłopaki, nie stało?
Wszystko w porz�dku odparł Shannon.
Wyci�gnij ich lin� poleciła Dorian. I poSpiesz si�. Mamy
robot� do wykonania.
Chciał powiedzie�, �e u�yje bicza, ale ugryzł si� w j�zyk. Jak
narazie nie zwracała na niego �adnej uwagi i lepiej, �eby tak zostało.
Najpierw wyci�gał Shannona, podczas gdy Conrad pchał go od
dołu.
Martwiłem si�, Jack powiedział, chwytaj�c go za r�k�.
Dlaczego si� nie odezwałeS?
Rzucił lin� na dół i Conrad szybko wydostał si� z rowu.
Wiedziała, �e tu jesteSmy odpowiedział Shannon. Kazała
nam wrzuci� ciała do dziury, a potem wskoczy� tutaj.
Tylko dwa ciała dodał Conrad, wycieraj�c r�ce. Mandraki
�yje jeszcze. Pozwoliła mu odejS�.
Co?
Mówiłam ci, �e go nie zabiłam krzykn�ła Dorian po drugiej
stronie szczeliny. Gdy zobaczyłam, jak z trudem wstaje i kuStyka,
nie mogłam tego zrobi�. WypuSciłam go.
I jeszcze coS powiedział Shannon. W miejscu, gdzie le�ał,
nie było ani Sladu krwi. DomySl si� dlaczego.
Indy nie potrafił. Miał za to dziwne przeczucie, �e jeszcze zoba-
cz� pułkownika Mandrakiego.
&
22. Omfalos
Indy zanurzył si� w otchła�, trzymaj�c pochodni� w jednej r�ce,
a lin�, która była zawi�zana wokół jego bioder, w drugiej. Pomimo tego,
co si� stało zeszłym razem, gdy był opuszczany do szczeliny, czuł si�
całkiem bezpiecznie. Teraz wiedział, �e jest w dobrych r�kach. Shan-
non i Conrad zrobi�, co b�d� mogli, aby utrzyma� go przy �yciu.
Opuszczali go powoli i statecznie. Nie min�ło du�o czasu, gdy
dostrzegł w Scianie miejsce, z którego wyleciała tablica. Ju� niedłu-
go. Wyci�gn�ł r�k� z pochodni�, szukaj�c wyst�pu skalnego. Jesz-
cze troch�. Ju� niedaleko.
Przebijał wzrokiem ciemnoSci. Rwiatło pochodni odbijało si�
na Scianach. Wreszcie dostrzegł skalist� półk� wystaj�c� ze Sciany.
Ale było tam jeszcze coS. CoS, czego si� nie spodziewał.
O Bo�e.
Stan�ł na wyst�pie. Lina rozluxniła si�. Dorian krzykn�ła do nie-
go, jej głos odbił si� echem w szczelinie. Poci�gn�ł dwa razy lin�,
daj�c im znak, �e ju� dotarł. Przez cały czas przed oczami miał upiorny
widok ciała Panosa. Le�ało w dziwnej pozycji z jedn� nog� zwisaj�-
c� nad przepaSci�. Twarz miał zwrócon� do dołu, a prawa r�ka spo-
czywała na czarnym, sto�kowatym kamieniu. Nawet po Smierci Pa-
nos strzegł omfalosa.
Indy podszedł bli�ej i przykucn�ł. Delikatnie zdj�ł dło� umarłe-
go z kamienia, ale gdy to zrobił, ciało jeszcze bardziej zsun�ło si�
z kraw�dzi. Wisiało tak przez chwil�, a potem Indy puScił je. Ciało
znikn�ło we wn�trznoSciach Delf. Odpowiednie miejsce spoczynku
dla przywódcy Zakonu Pytii. I b�dzie razem z synem.
&
Jeszcze przez moment wpatrywał si� w otaczaj�c� go ciemnoS�.
Nie miał powodu, �eby ich �ałowa�. Sprawili mu wi�cej kłopotów
ni� ktokolwiek inny w całym jego �yciu. A jednak ich Smier� poru-
szyła go. Przypomniała mu, �e �ycie ko�czy si� Smierci�, a on mo�e
by� nast�pny. A mo�e nawet jest nast�pny.
Pokr�cił głow�, odrzucaj�c czarne mySli i skupił uwag� na omfa-
losie. Przejechał r�k� po jego nierównej powierzchni i zastanawiał
si�, jak gł�boko siedzi w Scianie. Zdj�ł plecak, wyj�ł z niego kielni�
i zacz�ł wydłubywa� skał�, która trzymała kamie� w Scianie. Po kil-
ku minutach zrobił niewielki post�p i zorientował si�, �e musi zasto-
sowa� bardziej skoncentrowany atak. Zrezygnował z kielni na rzecz
dłuta, które zacz�ł wbija� w Scian�. Przez nast�pne pół godziny kuł
skał�, wydłubuj�c dziur� wokół kamienia.
Wreszcie chwycił go obiema r�kami i sprawdził, jak mocno jest
osadzony. Gdyby miał do czynienia z kruchym, ceramicznym przed-
miotem jego post�powanie byłoby ryzykowne. Ale znalezisko wy-
dawało si� tak mocne, jak silnik samochodu ci�arowego. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ ebook @ download @ pdf